8月13日电 据韩联社报道，韩国贸易协会13日发布的一份数据显示，今年上半年韩国和日本贸易总额为429.73亿美元，同比减少9.8%。

　　以上半年为准，这是2009年爆发金融危机以来的最低值。以全年为准，韩日贸易额继2012年减少4.5%，2013年减少8.2%后连续第三年出现下滑。

　　今年上半年，韩国对日本出口总额同比减少5.4%，为161.91亿美元，创下2010年上半年以来的最低水平。分析指出，韩国对日出口大减的主要原因如下：韩元升值和日元疲软导致韩国产品价格优势渐失；受到日本减少本国生产设施等因素影响，日本对韩进口需求下滑；2011年日本发生大地震时部分产业设备无法正常运行，因此日本一度增加了进口量，而目前这些产业设备运行恢复正常，日本再次减少了进口量。

　　同期，韩国对日进口额同样出现下滑，且降幅较对日出口降幅更加明显。上半年韩国对日进口额锐减12.2%，为267.82亿美元。据分析，韩国对日进口骤减主要是因为韩国由于经济不景气进口需求没有增加，以及韩国实现了贸易伙伴多元化。据统计，上半年韩国对日本材料和零部件进口减少12.8%，受其影响，韩国对日贸易依赖度跌至18.0%，创下历史最低。

　　另一方面，日本在韩国进出口市场所占比重逐渐降低，且韩国对日本贸易逆差规模也在收窄。韩国对日本贸易逆差规模从2010年的361.2亿美元减少到2013年的253.67亿美元，今年上半年为105.91亿美元，比去年上半年的134.5亿美元大幅减少。