01.

      更新·共生

      Renewal: a symbiotic narrative

      今年威尼斯国际建筑双年展中国国家馆以“更新·共生”Renewal: A Symbiotic Narrative为主题，展览共展出50个作品，采取“卷轴”柱廊的形式，通过在每根柱子中间挖掘出一个相对独立的展示空间，展现中国式的阅读过程。

      中国国家馆展览通过“宜居·传奇·百变群像”、“宜居·更新·上海故事”、“共生·未来·自然复兴”三个章节，用近40年来变化中的人居环境映射，从城市、自然与人民的视角，讲述一个独特的中国故事。

      丝路视觉团队联合中国国家馆策展团队成员汪单和音乐家李智博，从更深层次挖掘文化和人文的张力与可能性，跳出形式与空间，以跨媒介组合的方式呈现中国国家馆的最后一件作品——《4.5㎡-37.4㎡》主题装置，解读中国城乡更新的力量。

      02.

      4.5㎡-37.4㎡

      Installation + Sound

      改革开放以来，上海的人均居住面积从1978年的4.5平米增加至2021年的37.4平米——这一蜕变，体现了人民生活品质及精神面貌的伟大进步。

      丝路视觉以此为灵感打造《4.5㎡-37.4㎡》声音装置，以采集并编辑不同的城市声音，探讨空间与人们物质生活及精神世界的多元变化。

      通过“装置+声音”的创作概念，丝路视觉将装置打造成一个承载记忆的微型剧场。小球如同这一静谧空间中的独奏者，在这微型剧场之中娓娓道来“更新 · 共生”的主题叙事。

- 创作手稿 -

      确定创意逻辑方向后，在深化设计过程中，丝路视觉项目团队在叙事结构、素材取舍、技术实施等方面进行反复研究，最终在视觉的极简性、听觉的音乐性以及内容的叙事性之间呈现出绝佳平衡。

      向左追溯历史，向右探索未来。

      装置内部的机械球随着声音、节奏和旋律而摆动，于光影之间，打造出游离时间之外的沉浸体验。小球每每碰撞地面，都将随着时间擦出划痕，这是一代代人的生活痕迹， 也是城市更新的历史印记。

      作品在4.5-37.4分钟里截取出9个重要历史时间节点，成为观众可以一窥历史的时间裂缝。通过听觉联想引发共鸣，装置与声音化作了感知时间与空间的媒介，以中国方式回应全球性话题的思考。

      声音从4.5分(第270秒)开启, 在37.4分(第2244秒)結束，这段1974秒的音频回应了中国城乡更新的文化叙事，此外的静止则喻意时间与空间以外的未知与留白。

      音频的九个部分分别混合了自然、城市公共空间、噪音、乐器、粤剧、方言等元素，试图重构历史的空间。作品中的每一个旋律和停顿，作为唤起记忆和情感的媒介，引导我们追溯过去，思考未来。

      声音在时间长河中起落回溯，回归有关艺术本体和人文精神的讨论之中。《4.5㎡-37.4㎡》提供了一种集合建筑、文化、历史于一体的“中国视角”，见证城市更新与发展，传递中国故事。

      结语

      立足传统、面向当代。丝路视觉观照时代变革，不断以数字技术与跨媒介综合实践探索“中国力量”，为世界提供了解中国的独特视角和窗口。

      中国国家馆组织架构

      主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

      承办单位：中国对外文化集团有限公司

      协办单位：中国对外艺术展览有限公司

      支持单位：上海交通大学

      策展人：阮昕

      执行策展人：张海翱

      展陈设计：阮昕、奥默默工作室

      策展团队：孙昊德、黄华青、徐航、杜骞、饶富杰、吴洪德、汪单、汪灏、李迪

      作品赞助人：姜俊、罗佳嘉、尤健聪

      音乐家：李智博

      艺术装置创意与技术提供：丝路视觉科技股份有限公司

      展览现场照片拍摄：章鱼摄影及李智博